1 00:00:01,126 --> 00:00:02,252 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:02,335 --> 00:00:05,046 Σκέφτηκα ότι μετά το άνοιγμα του νέου εστιατορίου "Maggie's", Θα επιστρέψεις στο σπίτι για πάντα. 3 00:00:05,213 --> 00:00:07,549 Τζόρτζι, πρέπει να καταλάβεις, αυτή είναι μια αλυσίδα εστιατορίων. 4 00:00:07,674 --> 00:00:10,510 Ναι, είναι αλυσίδα. Θα ανοίξεις άλλο εστιατόριο, μετά άλλο! 5 00:00:10,593 --> 00:00:12,762 Είμαι σπασμένος. 6 00:00:12,971 --> 00:00:15,890 Περνάω πολύ δύσκολα Για να κρατήσω ζωντανή την επιχείρησή μου. 7 00:00:16,141 --> 00:00:18,768 Νομίζω ότι θα ταίριαζες τέλεια Για τη διευθυντική θέση. 8 00:00:20,020 --> 00:00:22,147 - Μου αρέσει αυτό. - Καλά. 9 00:00:22,230 --> 00:00:23,523 Αποφάσισα να μην πάω. 10 00:00:23,690 --> 00:00:25,233 Θα μου λείψει το σπίτι, και όλοι εδώ. 11 00:00:25,984 --> 00:00:27,235 Θα σου λείψει κάποιος συγκεκριμένα; 12 00:00:46,629 --> 00:00:50,717 «Το βουβάλι και η πάπια έφαγαν το ζουμί μαζί, Αλλά ο ιπποπόταμος δεν το έφαγε». 13 00:00:51,009 --> 00:00:53,011 Ξέρω ότι ο πατέρας σου είναι πολύ καλύτερος σε αυτό από εμένα. 14 00:00:53,094 --> 00:00:55,013 Αλλά απασχολημένος με τη σωτηρία λύκων τώρα. 15 00:00:55,263 --> 00:00:57,015 Αλλά θα είναι σπίτι σύντομα, εντάξει; 16 00:01:00,143 --> 00:01:01,311 Γειά σου; 17 00:01:02,062 --> 00:01:03,188 Γεια σου Λίζα... 18 00:01:04,105 --> 00:01:07,025 Τώρα; Όχι, δεν μπορώ,... Εντάξει, θα σε δω εκεί. Αντίο. 19 00:01:21,790 --> 00:01:22,916 Γειά σου. Γεια σου Amy! 20 00:01:24,584 --> 00:01:25,877 Ο Μιτς κι εγώ ανταλλάσσαμε τα τελευταία νέα. 21 00:01:25,960 --> 00:01:27,212 Το βλέπω αυτό. 22 00:01:28,838 --> 00:01:30,590 -Θα επιστρέψω στη δουλειά. - Εντάξει. 23 00:01:34,052 --> 00:01:36,095 Αυτή είναι η μικρή μου ανιψιά. 24 00:01:36,179 --> 00:01:37,555 Γεια σου αγάπη μου. 25 00:01:37,639 --> 00:01:38,765 Που πάτε; 26 00:01:38,848 --> 00:01:40,391 Θα συναντήσω τη Λίζα στην πίστα. 27 00:01:40,475 --> 00:01:42,894 Φαίνεται να έχει πρόβλημα με ένα από τα άλογά της. 28 00:01:43,269 --> 00:01:45,063 Επρόκειτο να κρατήσω τη Λίντι με τον παππού μου για λίγο. 29 00:01:45,146 --> 00:01:46,189 Μπορώ να το εισάγω για εσάς. 30 00:01:46,272 --> 00:01:47,440 -Είσαι σίγουρος; - Ναι. 31 00:01:48,149 --> 00:01:49,818 Και άκου, 32 00:01:50,610 --> 00:01:52,320 Σχετικά με τον Μιτς... Είστε ξανά μαζί; 33 00:01:54,739 --> 00:01:55,865 Δεν ξέρω. 34 00:01:56,116 --> 00:01:57,742 Δεν είχαμε την ευκαιρία να το συζητήσουμε πραγματικά. 35 00:01:58,284 --> 00:02:01,371 Λοιπόν, ίσως οφείλεται σε όλο το "κοινοποίηση ειδήσεων". Αυτό που κάνεις. 36 00:02:04,833 --> 00:02:06,960 Ο Λου φέρνει τη μητέρα σου στο Maggie's σήμερα. 37 00:02:07,043 --> 00:02:08,211 Πώς νιώθετε για αυτό; 38 00:02:08,962 --> 00:02:10,672 Είναι πραγματικά πολύ ενθουσιασμένη με τη δουλειά. 39 00:02:10,755 --> 00:02:11,881 Νομίζω ότι θα τα πάει καλά. 40 00:02:13,466 --> 00:02:15,927 Είστε χαρούμενοι που μείνετε το καλοκαίρι; 41 00:02:16,344 --> 00:02:17,512 Ναί. εννοώ, 42 00:02:17,762 --> 00:02:19,389 Θα μου λείψουν φυσικά η Λου και η Καίτη. 43 00:02:19,472 --> 00:02:21,850 Αλλά θα αγωνιστώ ιππεύοντας το Flame, Και περνάω χρόνο μαζί σου. 44 00:02:21,933 --> 00:02:23,643 Θα υπάρχουν πολλά διασκεδαστικά πράγματα να κάνετε. 45 00:02:23,726 --> 00:02:27,272 Υπάρχουν ταινίες που μπορείτε να παρακολουθήσετε σε εξωτερικούς χώρους, Το Summerfest θα είναι υπέροχο. 46 00:02:27,647 --> 00:02:29,566 Φαίνεται υπέροχο, αλλά... 47 00:02:30,942 --> 00:02:31,943 Τι; Τι συμβαίνει; 48 00:02:32,610 --> 00:02:34,904 Απέτυχα στην τελική εξέταση μαθηματικών. 49 00:02:35,446 --> 00:02:36,447 Ναί. 50 00:02:36,739 --> 00:02:38,324 Θα έπρεπε να τον αποζημιώσω. 51 00:02:38,533 --> 00:02:41,536 Είτε δίνοντας ξανά εξετάσεις, Ή πηγαίνετε στο Κάλγκαρι για θερινό σχολείο. 52 00:02:42,370 --> 00:02:43,872 Θα πάω στο θερινό σχολείο. 53 00:02:44,247 --> 00:02:45,915 Δεν θα προσπαθήσεις καν να δώσεις ξανά εξετάσεις; 54 00:02:46,624 --> 00:02:47,750 Όχι. 55 00:02:47,834 --> 00:02:49,127 Σπούδασα, αλλά... 56 00:02:50,169 --> 00:02:52,005 Η Άλγεβρα είναι πολύ δύσκολη για μένα. 57 00:02:52,380 --> 00:02:54,424 Ναί. Τα προβλήματα είναι τα χειρότερα. 58 00:02:55,466 --> 00:02:56,509 Ναί. 59 00:02:56,968 --> 00:02:58,928 Μπορούμε όμως να περνάμε χρόνο μαζί όταν μπορούμε; 60 00:03:05,101 --> 00:03:07,478 Ναι, κοίτα, εδώ είναι. 61 00:03:08,521 --> 00:03:10,106 Θα είσαι απασχολημένος. 62 00:03:10,607 --> 00:03:13,026 Σας ευχαριστούμε για την προσφορά σας Να φροντίζει και την Καίτη και τον Μπρικ. 63 00:03:13,109 --> 00:03:14,611 Η Τζέιν χρειάζεται βοήθεια με τη φροντίδα των παιδιών. 64 00:03:14,694 --> 00:03:17,822 Ναί. Δεν είναι πρόβλημα. Ο ένας απολαμβάνει την παρέα του άλλου. 65 00:03:18,364 --> 00:03:21,701 Η Κέιτι δεν θα σταματήσει να μιλάει για τον Μπρικ. Από εκείνη την κλινική του μικρού αλόγου. 66 00:03:22,702 --> 00:03:24,746 Θυμάμαι όταν ήταν στην ηλικία της. 67 00:03:24,913 --> 00:03:26,998 Φαίνεται πλέον ότι η Καίτη μεγαλώνει πολύ γρήγορα 68 00:03:27,123 --> 00:03:30,168 Ναι. Ποια είναι τα σχέδια σου για αυτό το καλοκαίρι; 69 00:03:30,251 --> 00:03:32,795 Όσο η Τζόρτζι μένει εδώ; 70 00:03:33,421 --> 00:03:35,381 Η Κέιτι θα έρθει μαζί μου στη Νέα Υόρκη όπως κανόνισα. 71 00:03:35,465 --> 00:03:37,508 Θα είσαι πολύ απασχολημένος τώρα, έτσι δεν είναι; 72 00:03:37,592 --> 00:03:38,676 Μη μου το θυμίζεις. 73 00:03:39,135 --> 00:03:40,637 Το απαλό άνοιγμα απέχει μόλις ένα μήνα. 74 00:03:40,720 --> 00:03:42,597 Και έχω ακόμα πολλά να κάνω. 75 00:03:43,139 --> 00:03:45,266 Δεν φαίνεται να έχεις πολύ χρόνο για την Κέιτι. 76 00:03:46,684 --> 00:03:48,645 Θα πάρω μια νταντά πλήρους απασχόλησης. 77 00:03:48,811 --> 00:03:52,232 Ελπίζω να ξέρεις Η Λίζα και εγώ είμαστε στην ευχάριστη θέση να βοηθήσουμε. 78 00:03:53,233 --> 00:03:56,903 Τζόρτζι εδώ. Θα σκεφτόσασταν να αφήσετε την Katie εδώ; 79 00:04:04,202 --> 00:04:07,330 Γειά σου. Αυτό είναι το Fairfleck Flyer. 80 00:04:08,706 --> 00:04:10,375 -Είναι όμορφο. - Ναι. 81 00:04:10,792 --> 00:04:12,418 Και ήμουν έτοιμος να πουλήσω. 82 00:04:12,502 --> 00:04:15,838 Αλλά τώρα έχει κακή απόδοση και η πώληση έχει αποτύχει. 83 00:04:15,922 --> 00:04:17,215 Λυπάμαι που το ακούω. 84 00:04:17,548 --> 00:04:18,633 Τι μπορώ να κάνω; 85 00:04:18,716 --> 00:04:20,051 Απλώς δεν ξέρω τι συμβαίνει. 86 00:04:20,134 --> 00:04:22,804 Θέλω να πω, δεν αποδίδει με τις δυνατότητές του. 87 00:04:22,887 --> 00:04:25,390 Θα ήθελα πολύ να το καβαλήσετε και να μου πείτε τη γνώμη σας, παρακαλώ. 88 00:04:25,473 --> 00:04:26,516 Ναί. 89 00:04:39,445 --> 00:04:41,823 Ερχομαι. Γεια σου! 90 00:04:42,198 --> 00:04:43,491 Πάμε. 91 00:04:43,574 --> 00:04:44,826 Έλα... 92 00:04:49,914 --> 00:04:51,165 - Θα το πάρω. - Ευχαριστώ. 93 00:04:51,374 --> 00:04:52,542 Ερχομαι. Καταλαβαίνω τι εννοείς. 94 00:04:54,002 --> 00:04:57,213 Δυσκολεύομαι να τον κάνω να συγκεντρωθεί και να ανταποκριθεί. 95 00:04:57,588 --> 00:05:00,300 Σαν να ήταν κουρασμένος ή κάτι τέτοιο. Είναι δυνατόν αυτό; 96 00:05:00,383 --> 00:05:03,469 Όχι. Εννοώ ότι υπέβαλε Το ίδιο μοτίβο προπόνησης για μήνες. 97 00:05:03,720 --> 00:05:06,264 Συμμετείχαν δύο κτηνίατροι. Δεν έχει κανένα σωματικό πρόβλημα. 98 00:05:07,015 --> 00:05:10,184 Θέλω να ξέρεις τι φταίει. 99 00:05:10,351 --> 00:05:12,270 Δεν ξέρω, Λίζα, θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω, 100 00:05:12,353 --> 00:05:14,355 Όμως ο Τάι απουσιάζει και... 101 00:05:14,439 --> 00:05:15,898 Τι σε κάνει να αποδέχεσαι; 102 00:05:18,526 --> 00:05:21,112 Θα πρέπει να το δουλέψω στο Heartland. Για να είμαι κοντά στη Λίντι. 103 00:05:21,237 --> 00:05:22,572 Μπορώ να το κάνω αυτό. κόσμιος. 104 00:05:22,655 --> 00:05:24,574 Τότε θα το βάλεις σε προτεραιότητα. Συμφωνήσαμε; 105 00:05:24,657 --> 00:05:25,825 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, 106 00:05:25,908 --> 00:05:27,618 Αλλά αυτά τα πράγματα παίρνουν πολύ χρόνο. 107 00:05:27,702 --> 00:05:31,706 Καταλαβαίνω, ξόδεψα πολλά χρήματα στο Flyer. 108 00:05:32,999 --> 00:05:34,334 Αυτό επηρεάζει τη δουλειά μου. 109 00:05:34,417 --> 00:05:37,420 Θέλω λοιπόν να μάθετε την αλήθεια του θέματος, Το συντομότερο δυνατό. 110 00:05:38,379 --> 00:05:39,714 -Σύμφωνος; -Συμφωνήσαμε. 111 00:05:59,692 --> 00:06:02,236 «Στο τέλος της ημέρας 112 00:06:02,320 --> 00:06:06,240 Βουτήξτε στο όνειρό σας 113 00:06:07,241 --> 00:06:10,578 Ω ονειροπόλος 114 00:06:11,079 --> 00:06:12,955 Ω ονειροπόλος 115 00:06:15,458 --> 00:06:19,170 "Εσύ ονειροπόλος" 116 00:06:26,302 --> 00:06:28,137 Συγγνώμη, Τζόρτζι. αδύνατο. 117 00:06:28,221 --> 00:06:30,014 - Για χάρη σου, Άνταμ. - Όχι, ξέχασέ το. 118 00:06:30,306 --> 00:06:31,849 Παρακαλώ; Κάντε το για μένα. 119 00:06:36,187 --> 00:06:37,939 Εντάξει. αξιοπρεπής. 120 00:06:38,439 --> 00:06:39,982 Έχω λίγο χρόνο αύριο το απόγευμα. 121 00:06:40,399 --> 00:06:41,484 Σας ευχαριστώ! Αυτό σημαίνει πολλά για μένα. 122 00:06:42,443 --> 00:06:44,153 - Αντίο. - Αντίο. 123 00:06:45,321 --> 00:06:46,614 Ποιος ήταν ο λόγος για όλα αυτά; 124 00:06:47,115 --> 00:06:49,867 Ο Γουάιτ απέτυχε στην τελική του εξέταση στα μαθηματικά Ζήτησα από τον Αδάμ να τον διδάξει. 125 00:06:49,951 --> 00:06:51,577 Τώρα το μόνο που έχω να κάνω είναι να πείσω τον Γουάιτ. 126 00:06:52,203 --> 00:06:53,663 Καλά. Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα. 127 00:06:54,247 --> 00:06:55,331 Γιατί; 128 00:06:55,414 --> 00:06:57,667 Πρώτον, δεν έχουν τίποτα κοινό. 129 00:06:58,334 --> 00:06:59,585 Τα πράγματα μπορεί να γίνουν πολύ περίπλοκα 130 00:06:59,669 --> 00:07:01,587 Όταν συνδέονται διάφορα μέρη της ζωής σου 131 00:07:01,963 --> 00:07:03,673 Ειδικά διαφορετικά σημεία της ερωτικής σας ζωής. 132 00:07:05,174 --> 00:07:06,259 Συναισθηματική ζωή; 133 00:07:06,384 --> 00:07:09,428 Ο Wyatt και εγώ είμαστε απλώς φίλοι Το ίδιο και ο Αδάμ και εγώ τώρα. 134 00:07:10,221 --> 00:07:11,848 Καλά. Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 135 00:07:13,099 --> 00:07:16,602 Λάβαμε μια νέα αποστολή και έχουμε καλό απόθεμα τώρα. 136 00:07:16,686 --> 00:07:18,396 Αλλά το απόθεμα ελέγχεται από το μηχάνημα αυτόματης πώλησης 137 00:07:18,479 --> 00:07:20,481 Θα ξέρετε πότε πρέπει να ξαναπαραγγείλουμε. 138 00:07:20,982 --> 00:07:22,150 Γειά σου. 139 00:07:22,233 --> 00:07:23,776 Γειά σου. Πώς πάει μέχρι τώρα; 140 00:07:23,860 --> 00:07:27,363 Έχω πολλά να μάθω, Ανυπομονώ όμως. 141 00:07:27,905 --> 00:07:30,324 Ο Λου μου είπε ότι δουλεύεις εδώ για λίγο, 142 00:07:30,450 --> 00:07:33,494 Οπότε εξαρτώμαι από τη βοήθειά σας Για να με ενημερώσετε για τις τελευταίες εξελίξεις. 143 00:07:33,703 --> 00:07:35,997 Λοιπόν, έχω πολλές υπέροχες ιδέες, Εάν είστε έτοιμοι να ακούσετε προτάσεις. 144 00:07:36,080 --> 00:07:37,206 Ναί. φυσικά. 145 00:07:37,290 --> 00:07:39,208 Λοιπόν, υπέροχο. Γιατί συμμετείχα πέρυσι σε μια συναυλία τραγουδιού. 146 00:07:39,333 --> 00:07:41,169 Ήταν υπέροχο και το λάτρεψαν σε όλους. 147 00:07:41,252 --> 00:07:43,546 Φυσικά, ο Τιμ αρνήθηκε την υπόσχεσή του Κάνοντας τέτοια πάρτι... 148 00:07:43,629 --> 00:07:46,883 Αυτή είναι η μέρα που η Τζέιν ξεκινάει πραγματικά στη δουλειά. 149 00:07:46,966 --> 00:07:48,050 Γιατί δεν το αφήνουμε να διευθετηθεί; 150 00:07:48,634 --> 00:07:49,719 θα μιλήσουμε. 151 00:07:51,137 --> 00:07:52,805 Παρόμοιο εστιατόριο τότε; 152 00:07:52,889 --> 00:07:54,307 Μπρούκλιν, Νέα Υόρκη! 153 00:07:54,390 --> 00:07:55,766 Ναί. 154 00:07:55,850 --> 00:07:58,853 Αισθάνεται τρελό τώρα. 155 00:07:59,020 --> 00:08:00,354 Έχει μεγάλη σημασία. 156 00:08:00,605 --> 00:08:02,148 Κάνεις κάτι για να γιορτάσεις; 157 00:08:02,565 --> 00:08:04,317 Δεν ξέρω. Δεν το σκέφτηκα. 158 00:08:04,567 --> 00:08:07,445 Είναι καλή ιδέα, αλλά είμαι υπό μεγάλη πίεση, οπότε... 159 00:08:08,237 --> 00:08:10,239 Λοιπόν, ευχαριστώ για την ξενάγηση. 160 00:08:10,323 --> 00:08:12,366 Πρέπει να πάω για ένα διάλειμμα. 161 00:08:12,450 --> 00:08:14,410 Ήταν πολύ ευγενικός Τζακ. Να μου προσφέρει να τον φροντίζω. 162 00:08:14,494 --> 00:08:15,495 Είναι χαρούμενος που το κάνει. 163 00:08:15,578 --> 00:08:17,747 Και η «Κέιτι»; Τι σωτήριο. 164 00:08:18,206 --> 00:08:20,082 Ο θάνατος του πατέρα του Μπρικ ήταν πολύ δύσκολος για αυτόν 165 00:08:20,166 --> 00:08:21,792 Σταμάτησε να μιλάει για λίγο. 166 00:08:22,001 --> 00:08:24,462 Είναι λοιπόν ωραίο να τον βλέπεις να βγαίνει από το καβούκι του με την κόρη σου. 167 00:08:24,545 --> 00:08:25,630 Ναί. 168 00:08:26,255 --> 00:08:28,716 Με κάνει να σκεφτώ να μετακομίσω εδώ Δεν ήταν κακή απόφαση. 169 00:08:30,134 --> 00:08:31,469 Υπήρχαν πάρα πολλές πληροφορίες. 170 00:08:31,594 --> 00:08:33,846 Ποτέ. Και ξέρετε ότι η Katie λατρεύει τον Brick. 171 00:08:33,930 --> 00:08:35,389 Δεν σταμάτησε να μιλάει για εκείνον. 172 00:08:35,473 --> 00:08:36,641 Αυτό είναι υπέροχο. 173 00:08:36,724 --> 00:08:38,935 Ανησυχώ λίγο για το τι θα γίνει Όταν η Κέιτι επιστρέφει στη Νέα Υόρκη. 174 00:08:39,977 --> 00:08:41,437 Θα τα πούμε αύριο πάντως. 175 00:08:41,521 --> 00:08:42,772 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 176 00:08:53,157 --> 00:08:54,325 Ερχομαι! 177 00:08:56,285 --> 00:08:57,703 Ερχομαι. Πάμε! 178 00:08:59,539 --> 00:09:01,374 Έλα, Flyer! 179 00:09:03,751 --> 00:09:05,795 Πάμε! 180 00:09:12,468 --> 00:09:13,761 Ερχομαι! 181 00:09:18,683 --> 00:09:20,476 Αυτό είναι καλύτερο, έλα! 182 00:09:21,018 --> 00:09:21,936 Τοιουτοτροπώς! 183 00:09:24,146 --> 00:09:25,314 Ποιος είναι αυτός; 184 00:09:25,606 --> 00:09:27,984 «Fairfield Flyer». Το αγωνιστικό άλογο της Λίζας. 185 00:09:30,194 --> 00:09:32,363 - Γεια! - Τι του συμβαίνει; 186 00:09:32,822 --> 00:09:37,159 Τα περισσότερα άλογα κούρσας είναι εκκεντρικά. Αλλά αυτό είναι πολύ περισσότερο. 187 00:09:37,660 --> 00:09:39,328 Προσπαθώ να τον ηρεμήσω λίγο. 188 00:09:39,495 --> 00:09:40,538 Τι θα κάνεις; 189 00:09:40,621 --> 00:09:42,665 Νομίζω ότι θα τον βάλω στον αχυρώνα με τα υπόλοιπα άλογα. 190 00:09:42,748 --> 00:09:44,083 Θα δω αν αυτό τον ηρεμήσει. 191 00:09:44,292 --> 00:09:45,668 Τότε θα τηλεφωνήσω στον προπονητή της Λίζας. 192 00:09:52,133 --> 00:09:54,051 - Γεια σου κορίτσι μου. - Γεια σου, μαμά. 193 00:09:56,429 --> 00:09:58,014 Θα μου επιτρέψετε να γίνω μαζί σας; 194 00:10:00,725 --> 00:10:02,018 - Πώς ήταν η μέρα σου; - Λοιπόν. 195 00:10:02,101 --> 00:10:05,855 Η Gigi μας βοήθησε να φροντίσουμε τη Lindy. Αύριο θα τον βοηθήσουμε να φτιάξει τον φράχτη! 196 00:10:05,938 --> 00:10:07,148 Φαίνεται υπέροχο. 197 00:10:09,150 --> 00:10:10,443 Άκου αγάπη μου, 198 00:10:11,527 --> 00:10:12,945 Μιλούσα με τον πατέρα σου. 199 00:10:13,279 --> 00:10:15,823 Τι πιστεύετε για να περάσετε το καλοκαίρι εδώ; 200 00:10:16,741 --> 00:10:17,950 Σαν τον «Τζόρτζι»; 201 00:10:18,117 --> 00:10:19,952 Ναί. Ακριβώς όπως η Τζόρτζι. 202 00:10:20,036 --> 00:10:23,039 Μπορείς να είσαι με όλους εδώ και να καβαλήσεις το πόνυ σου, 203 00:10:23,122 --> 00:10:24,665 Μπορείτε να περάσετε χρόνο με το Brick όποτε θέλετε. 204 00:10:25,082 --> 00:10:27,418 Σας ευχαριστώ! 205 00:10:30,046 --> 00:10:31,339 Θα είσαι εδώ; 206 00:10:32,965 --> 00:10:34,759 Πρέπει να επιστρέψω στη Νέα Υόρκη. 207 00:10:35,468 --> 00:10:39,263 Αλλά θα έρθω Να σε επισκεφτώ και την Τζόρτζι όσο μπορώ. 208 00:10:39,805 --> 00:10:41,641 Και ο πατέρας σου θα είναι εδώ για πολύ καιρό επίσης. 209 00:10:43,059 --> 00:10:44,518 Θα μου λείψεις μαμά. 210 00:10:45,561 --> 00:10:47,063 Θα μου λείψεις και εσύ. 211 00:10:50,650 --> 00:10:51,901 Θα ζητήσω από τον προπονητή μου να σε καλέσει. 212 00:10:51,984 --> 00:10:53,736 - Εντάξει. Ευχαριστώ. - Εντάξει. Ευχαριστώ για το δείπνο. 213 00:10:54,153 --> 00:10:57,031 -Καλέστε μας αν θέλετε κάτι. - Θα το κάνω αυτό. 214 00:10:58,324 --> 00:11:00,826 Μόλις μίλησα με την Κέιτι για το καλοκαίρι. 215 00:11:01,535 --> 00:11:03,913 Φαίνεται ότι θέλει πραγματικά να μείνει εδώ. 216 00:11:04,497 --> 00:11:06,123 Ήταν ωραίο εκ μέρους σας που το δείξατε. 217 00:11:06,207 --> 00:11:09,502 Φυσικά, ο Πέτρος και εγώ θα είμαστε εδώ Όσο μπορούμε... 218 00:11:09,752 --> 00:11:11,879 Συγγνώμη, είναι η Νικόλ. πρέπει να απαντήσω. 219 00:11:12,338 --> 00:11:14,090 Γεια σου Νικόλ. Τι κάνετε; 220 00:11:15,633 --> 00:11:17,134 επρόκειτο να σου πω. 221 00:11:17,259 --> 00:11:20,262 Πώς θα μπορούσατε να μην με ρωτήσετε πρώτα; 222 00:11:20,846 --> 00:11:22,681 Δεν πίστευα ότι έπρεπε να το κάνω αυτό. 223 00:11:22,890 --> 00:11:24,433 - "Τζακ"... - «Λιζ». 224 00:11:25,476 --> 00:11:26,936 Αυτό είναι καλό. 225 00:11:27,728 --> 00:11:31,941 Η Katie θα είναι με την οικογένεια Και όχι με κάποια νταντά στη Νέα Υόρκη. 226 00:11:32,024 --> 00:11:33,859 Το ξέρω αυτό. Αλλά αυτό είναι πάρα πολύ... Ναι, έχεις δίκιο. Φυσικά, λυπάμαι. 227 00:11:37,238 --> 00:11:39,448 Απλώς... έχω πολλά να κάνω. 228 00:11:39,865 --> 00:11:41,617 Τώρα, πάντα το συζητούσαμε. 229 00:11:42,243 --> 00:11:43,411 Τι συμβαίνει; 230 00:11:44,161 --> 00:11:45,162 Λοιπόν, 231 00:11:46,247 --> 00:11:49,083 Αλλά αυτό είναι μεταξύ εσένα και εμένα. Συμφωνήσαμε; 232 00:11:49,375 --> 00:11:50,584 Καλά. 233 00:11:51,544 --> 00:11:54,171 Δεν βρήκα ενοικιαστή για το σπίτι μου στη Γαλλία. 234 00:11:55,297 --> 00:11:56,590 Θα χάσω το Fairfield. 235 00:11:56,924 --> 00:11:58,551 Είναι στην οικογένειά μου εδώ και πολύ καιρό 236 00:11:58,676 --> 00:12:01,095 Δεν πρέπει να είμαι εγώ αυτός που θα τον χάσει. 237 00:12:01,595 --> 00:12:04,348 Θα πάω αύριο στην τράπεζα για αναχρηματοδότηση... 238 00:12:05,015 --> 00:12:08,144 Χρειάζομαι χρήματα για να καλύψω τα έξοδα Μέχρι να τελειώσουν όλα, 239 00:12:08,227 --> 00:12:10,521 Πρέπει λοιπόν να πουλήσω το Flyer. 240 00:12:11,480 --> 00:12:13,691 Ένιωσα ότι ήταν αποδεκτό λόγω του Νέιθαν Στόκγουελ. 241 00:12:13,774 --> 00:12:16,152 Λατρεύω τη δουλειά του και μου αρέσει ο τρόπος που συμπεριφέρεται στα ζώα του. 242 00:12:16,402 --> 00:12:18,821 Αλλά υποχώρησε λόγω της συμπεριφοράς του Flyer. 243 00:12:19,071 --> 00:12:20,406 Αν η Έιμι δεν καταλάβει το πρόβλημά του, 244 00:12:20,531 --> 00:12:25,453 Δεν κατάφερα να τον πείσω να ξανασκεφτεί το θέμα. Τότε θα πρέπει να το πουλήσω σε δημοπρασία. 245 00:12:26,412 --> 00:12:28,789 Λυπάμαι πολύ που το ακούω. 246 00:12:38,215 --> 00:12:39,675 "Στάβλοι Fairfield" Άλογα στην οθόνη - (Fairfield Flyer) 247 00:12:39,758 --> 00:12:41,093 Δεν υπάρχει κάτι άλλο να μου πεις; 248 00:12:41,552 --> 00:12:43,929 Εκτιμώ τη δουλειά σας. Ευχαριστώ. Αντίο. 249 00:12:48,392 --> 00:12:50,186 -Είσαι καλά; - Ναι. 250 00:12:50,352 --> 00:12:51,770 Ήταν απλώς μια μεγάλη νύχτα. 251 00:12:51,854 --> 00:12:52,897 «Λίντι»; 252 00:12:52,980 --> 00:12:54,315 Αρ. «Φέιγ βολάν». 253 00:12:54,565 --> 00:12:55,608 Ήταν πολύ νευρικός. 254 00:12:55,691 --> 00:12:58,277 Συνέχισε να περπατά στον στάβλο του, ουρλιάζοντας. 255 00:12:59,028 --> 00:13:01,197 - Μιλούσες με τον προπονητή της Λίζας; - Ναι. 256 00:13:01,280 --> 00:13:04,742 Είπε ότι η απόδοση της Flyer είχε μειωθεί τους τελευταίους δύο μήνες. 257 00:13:04,950 --> 00:13:07,244 Τίποτα όμως δεν άλλαξε στη ρουτίνα του. 258 00:13:07,578 --> 00:13:09,663 Έχει ακόμα τους ίδιους προπονητές. 259 00:13:09,747 --> 00:13:12,500 Η ίδια άσκηση, το ίδιο φαγητό, 260 00:13:12,583 --> 00:13:14,084 Και οι ίδιοι άνθρωποι γύρω του. 261 00:13:14,960 --> 00:13:17,129 Φαίνεται να ζει μια εντελώς κακομαθημένη ζωή. 262 00:13:17,254 --> 00:13:18,714 Έτσι είναι τα περισσότερα άλογα κούρσας. 263 00:13:19,173 --> 00:13:22,384 Προπονείστε σκληρά, επομένως πρέπει να ξεκουραστείτε καλά. 264 00:13:23,886 --> 00:13:27,389 Αν δεν ξεκουραστεί τη νύχτα, Αυτός μπορεί να είναι ο λόγος της έλλειψης επιτυχίας του. 265 00:13:28,265 --> 00:13:29,934 Ναι, νομίζω ότι είναι λογικό. 266 00:13:31,393 --> 00:13:32,561 Αλλά υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω. 267 00:13:32,937 --> 00:13:36,190 Εδώ λέγεται ότι κέρδισε αρκετούς αγώνες πριν από 8 χρόνια. 268 00:13:36,982 --> 00:13:39,360 Ο Flyer είναι 3 ετών. Δεν μπορεί να είναι το ίδιο άλογο. 269 00:13:39,985 --> 00:13:41,195 Πώς θα μπορούσε αυτό να είναι λάθος; 270 00:13:42,947 --> 00:13:44,114 Δεν ξέρω. 271 00:13:44,490 --> 00:13:45,616 θα μάθω. 272 00:13:46,784 --> 00:13:47,993 Εδώ λέγεται 273 00:13:48,452 --> 00:13:50,579 Ένα φορτηγό μεταφέρει μια κατσίκα 274 00:13:50,663 --> 00:13:55,793 Γλίστρησα σε ένα χαντάκι στη διαδρομή 10, Μεγάλος αριθμός κατσικιών τράπηκε σε φυγή. 275 00:13:57,044 --> 00:13:58,796 Γειά σου. Έχεις μιλήσει με τον προπονητή μου; 276 00:13:58,879 --> 00:13:59,880 Ναί. 277 00:13:59,964 --> 00:14:02,049 Δεν ανακάλυψα τίποτα πραγματικά νέο, 278 00:14:02,258 --> 00:14:04,927 Αλλά η Τζόρτζι βρήκε ένα άρθρο Στον ιστότοπό σας. 279 00:14:05,302 --> 00:14:06,679 Ο Flyer είναι 3 ετών. 280 00:14:06,762 --> 00:14:08,806 Πώς κέρδισε αγώνες πριν από 8 χρόνια; 281 00:14:10,432 --> 00:14:12,518 Δεν κέρδισε, τεχνικά. 282 00:14:13,811 --> 00:14:15,020 Τι εννοείς τότε; 283 00:14:15,980 --> 00:14:17,439 Το άλογο με το οποίο δουλεύεις 284 00:14:17,523 --> 00:14:21,318 Όχι το πρωτότυπο Fairfield Flyer, Ποιος κέρδισε αγώνες. 285 00:14:21,652 --> 00:14:22,862 Αυτό αναπαράγεται. 286 00:14:30,119 --> 00:14:31,328 κλώνος; 287 00:14:31,996 --> 00:14:33,581 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 288 00:14:33,664 --> 00:14:35,457 Ίσως επειδή περίμενα αυτή την απάντηση, 289 00:14:35,583 --> 00:14:37,501 Αλλά δεν καταλαβαίνω πραγματικά γιατί αυτό είναι σημαντικό. 290 00:14:37,626 --> 00:14:42,006 Πρώτον, έχω πολλούς φόβους Σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια των κλωνοποιημένων αλόγων. 291 00:14:42,172 --> 00:14:44,216 Έιμι, ξέρεις ότι τα άλογά μου έχουν το καλύτερο! 292 00:14:44,341 --> 00:14:46,343 Γι' αυτό δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει με το Flyer. 293 00:14:46,427 --> 00:14:48,512 Πρέπει να αποδίδει σαν το γενετικό του δίδυμο. 294 00:14:48,596 --> 00:14:50,931 Αυτό δεν εγγυάται ότι θα είναι νικητής! 295 00:14:51,640 --> 00:14:53,767 Λίζα, που αγοράζει ακόμη και ένα κλωνοποιημένο άλογο; 296 00:14:54,351 --> 00:14:56,186 Πολύς κόσμος, Έιμι. 297 00:14:56,604 --> 00:14:59,523 Στην πραγματικότητα, ο αγοραστής ήταν έτοιμος Να πληρώσει ένα μεγάλο ποσό για αυτό. 298 00:14:59,607 --> 00:15:02,735 Νόμιζα ότι η ένωση αγώνων δεν θα το επέτρεπε Ότι τα κλωνοποιημένα άλογα συμμετέχουν στον αγώνα. 299 00:15:02,860 --> 00:15:05,821 Οι αναπαραγωγές επιτρέπονται στους αγώνες πόλο και στους Ολυμπιακούς Αγώνες 300 00:15:06,155 --> 00:15:09,074 Και κάποιες άλλες ιππικές διοργανώσεις Δεν θα αργήσει 301 00:15:09,241 --> 00:15:10,826 Μέχρι να το αποδεχτεί ο κόσμος των αγώνων. 302 00:15:11,076 --> 00:15:13,203 Γιατί κλωνοποιούνται τα άλογα; Σημαντικό για εσάς; 303 00:15:13,287 --> 00:15:14,663 Για αρχή, 304 00:15:14,747 --> 00:15:16,999 Η κλωνοποίηση προκαλεί το σχηματισμό παραμορφωμένων οργάνων, 305 00:15:17,082 --> 00:15:19,793 Αναπνευστικά προβλήματα, αδύναμο ανοσοποιητικό σύστημα... 306 00:15:19,877 --> 00:15:20,878 Εντάξει. 307 00:15:20,961 --> 00:15:22,755 Έιμι, αν δεν θέλεις να δουλέψεις με το άλογο, Δεν πειράζει, 308 00:15:22,838 --> 00:15:24,048 Θα βρω κάποιον που να δεχτεί! 309 00:15:24,173 --> 00:15:26,884 - Ναι, ίσως θα έπρεπε να το κάνεις αυτό. - Εντάξει! Αυτό θα κάνω. Λοιπόν, νομίζω ότι μπορούμε Απλώς παίρνουμε την ανάσα μας. 310 00:15:29,762 --> 00:15:32,514 Δεν έχω πραγματικά χρόνο να αναπνεύσω. Έχω μια συνάντηση στην πόλη. Με συγχωρείτε. 311 00:15:35,559 --> 00:15:38,354 - Το ήξερες αυτό; - Όχι, δεν ήξερα. 312 00:15:38,896 --> 00:15:42,024 Νομίζω ότι έπρεπε να είναι ειλικρινής σχετικά με αυτό. 313 00:15:42,107 --> 00:15:43,484 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 314 00:15:43,943 --> 00:15:45,110 Κλωνοποίηση; 315 00:15:45,194 --> 00:15:47,154 Πόσο καιρό το κάνει αυτό άλλωστε; 316 00:15:47,237 --> 00:15:50,240 Τι σκέφτηκε; Το πρώτο "Flyer" της κέρδισε πολλά χρήματα 317 00:15:50,324 --> 00:15:52,368 Ας το αντιγράψουμε και ας κάνουμε περισσότερα! 318 00:15:52,660 --> 00:15:54,662 Από πότε η Λίζα νοιάζεται μόνο για τα χρήματα; 319 00:15:54,745 --> 00:15:57,539 Ποτέ δεν ήταν μόνο θέμα χρημάτων Για τη Λίζα. 320 00:15:57,623 --> 00:15:59,875 Αυτό είναι που την οδήγησε σε αυτή την κατάσταση. 321 00:16:00,042 --> 00:16:01,543 Τι κατάσταση; 322 00:16:02,544 --> 00:16:05,798 Αναγκάστηκε να πουλήσει ένα άλογο που δεν ήθελε να πουλήσει. 323 00:16:06,215 --> 00:16:09,593 Περίμενε, αν δεν θέλει να πουλήσει το άλογο, Γιατί το κάνεις αυτό; 324 00:16:14,056 --> 00:16:17,101 Ίσως αν έχετε ιδιωτικό δάσκαλο, Μπορείτε να επιτύχετε στην επανάληψη της εξέτασης. 325 00:16:17,768 --> 00:16:21,271 Ναι, ίσως, αλλά ποιος; 326 00:16:21,814 --> 00:16:22,815 "Αδάμ." 327 00:16:24,274 --> 00:16:27,653 Σοβαρά μιλάς; Όχι. αδύνατος. Δεν τον ξέρω καν. 328 00:16:27,736 --> 00:16:28,946 Συμφώνησε να βοηθήσει. 329 00:16:29,488 --> 00:16:30,906 Τελικά του μιλήσατε για το θέμα; 330 00:16:31,573 --> 00:16:34,076 Στην πραγματικότητα, θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 331 00:16:34,785 --> 00:16:35,911 Σοβαρά; 332 00:16:36,620 --> 00:16:38,664 Για χάρη σου. Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω. 333 00:16:39,373 --> 00:16:41,166 Ετσι; Θα δεχτείς; παρακαλώ; 334 00:16:42,126 --> 00:16:44,378 Μπορεί να είναι δύσκολο να το αναγνωρίσεις στην αρχή 335 00:16:44,461 --> 00:16:47,381 Μπορεί να φαίνεται λίγο περίεργο, αλλά... 336 00:16:52,553 --> 00:16:53,637 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 337 00:17:00,978 --> 00:17:02,146 Τα πράγματα πήγαν καλά τότε. 338 00:17:05,607 --> 00:17:07,317 Δεν είχα ιδέα. 339 00:17:07,526 --> 00:17:10,237 Έιμι, δεν θέλω να κάνεις τίποτα 340 00:17:10,320 --> 00:17:12,740 Σε κάνει να νιώθεις άβολα. 341 00:17:15,242 --> 00:17:16,827 Δεν συμφωνώ με αυτό, παππού. 342 00:17:19,747 --> 00:17:21,415 Αλλά θα δω τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 343 00:17:22,124 --> 00:17:25,335 Αυτό σημαίνει πολλά. Για τη Λίζα. Και για μένα. 344 00:17:25,794 --> 00:17:26,879 Σας ευχαριστώ. 345 00:17:29,423 --> 00:17:31,216 Τι όμορφο σημείο. Τώρα είναι χάος. 346 00:17:34,053 --> 00:17:36,138 Συνήθως όμως είναι γεμάτο καλεσμένους Αυτή την εποχή του χρόνου. 347 00:17:36,305 --> 00:17:39,892 Αλλά επειδή ήμουν στη Νέα Υόρκη, τα πράγματα διαλύθηκαν. 348 00:17:40,267 --> 00:17:41,351 Και τώρα είμαι εδώ. 349 00:17:41,894 --> 00:17:44,354 Μην ανησυχείς, Θα καθαρίσω το μέρος και θα πάρω τους πελάτες σας πίσω σωστά. 350 00:17:44,438 --> 00:17:46,857 Χαίρομαι πολύ που σε ακούω να το λες αυτό. Δεν έχεις ιδέα. 351 00:17:47,232 --> 00:17:49,860 Παρεμπιπτόντως, αν έχετε κάποιες προτάσεις Σχετικά με αυτό το μέρος 352 00:17:49,943 --> 00:17:51,737 Ή Μάγκις, απλώς ενημερώστε με. 353 00:17:51,820 --> 00:17:53,906 Πιστεύω να δίνω ευθύνες σε όσους συνεργάζονται μαζί μου. 354 00:17:55,032 --> 00:17:58,619 Στην πραγματικότητα, έχω μια πρόταση. 355 00:17:59,161 --> 00:18:01,163 Από εδώ και πέρα. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 356 00:18:01,455 --> 00:18:03,290 Σκεφτόμουν χθες το βράδυ Με το άνοιγμα της τοποθεσίας «Νέα Υόρκη». 357 00:18:03,373 --> 00:18:06,585 Τι λέτε να κάνουμε κάτι στο εστιατόριο για να το γιορτάσουμε; 358 00:18:06,877 --> 00:18:08,670 Κάνουμε μια εκδήλωση, λίγο πριν φύγετε. 359 00:18:08,754 --> 00:18:10,506 Ένα μικρό πράγμα. Ίσως με μουσική. 360 00:18:10,672 --> 00:18:12,382 Η ανοιχτή βραδιά τραγουδιού που ανέφερε ο Jade. 361 00:18:12,466 --> 00:18:14,802 Δεν ήταν τόσο επιτυχημένο όσο περιέγραψες. 362 00:18:14,885 --> 00:18:18,013 Ίσως, αλλά είναι να γιορτάσεις την επιτυχία σου. 363 00:18:18,138 --> 00:18:20,265 Θα είναι και μια ευκαιρία για μένα Για να γνωρίσετε τους θαμώνες του εστιατορίου. 364 00:18:20,682 --> 00:18:21,767 λυπάμαι. 365 00:18:21,850 --> 00:18:23,352 Με την Τζέιν στο αγρόκτημα Ντουντ. Θα πάω στην πόλη σύντομα. Θα βρεθούμε εκεί; 366 00:18:23,435 --> 00:18:24,603 "Σίγουρα. Γνωρίστε με στο πάρκο." Όταν τελειώσεις». 367 00:18:26,814 --> 00:18:28,649 Λοιπόν, σίγουρα. 368 00:18:28,899 --> 00:18:30,818 Μεγάλος! Οπότε πάω στο Maggie's τώρα. 369 00:18:30,901 --> 00:18:32,069 Μεγάλος. Θα σε δω εκεί. 370 00:18:39,910 --> 00:18:41,120 Το timing είναι καλό. 371 00:18:41,453 --> 00:18:44,581 Μόλις τελείωσα να έχω τις προμήθειες. Γύριζα στο Χάρτλαντ. 372 00:18:44,665 --> 00:18:45,666 Εντάξει, καλά. 373 00:18:47,334 --> 00:18:48,961 Κοιτάξτε μας, ραντεβού για καφέ. 374 00:18:54,091 --> 00:18:55,134 "Αν"... 375 00:18:59,179 --> 00:19:00,264 Τι κάνουμε εδώ; 376 00:19:01,974 --> 00:19:05,519 Καλά. Νομίζω ότι πρέπει επιτέλους να το συζητήσουμε αυτό. 377 00:19:06,311 --> 00:19:08,147 Ξέρω ότι δεν γύρισες εδώ για μένα, 378 00:19:09,022 --> 00:19:10,274 Αλλά εδώ είσαι, 379 00:19:10,816 --> 00:19:12,609 Και εδώ είμαι. 380 00:19:13,777 --> 00:19:17,447 Ίσως μπορούμε να ξεχάσουμε την περσινή χρονιά, Ανοίγουμε μια νέα σελίδα. 381 00:19:19,158 --> 00:19:22,411 Ακούστε, τα πράγματα είναι ακόμα περίπλοκα στη Νέα Υόρκη. 382 00:19:22,494 --> 00:19:26,748 Και θα γίνεται πιο τρελό όσο πλησιάζουμε στο άνοιγμα. 383 00:19:27,124 --> 00:19:29,209 Ειλικρινά, ανυπομονώ να τελειώσει. 384 00:19:29,960 --> 00:19:31,378 Αλλά η Κέιτι και η Τζόρτζι είναι εδώ. 385 00:19:32,087 --> 00:19:34,047 Θα επιστρέφω πιο συχνά. 386 00:19:35,841 --> 00:19:38,927 Ίσως μπορούμε να δούμε τι μπορεί να συμβεί; 387 00:19:41,555 --> 00:19:43,807 Δεν θέλω να δω τι θα γίνει. 388 00:19:46,059 --> 00:19:47,644 Στην πραγματικότητα, Λου, εγώ... 389 00:19:50,689 --> 00:19:52,065 σε αγαπώ. 390 00:19:54,401 --> 00:19:57,112 Και θέλω τη σχέση αν τη θέλεις. 391 00:19:57,946 --> 00:20:02,117 Ναι, το θέλω πολύ. 392 00:20:08,290 --> 00:20:09,499 Πραγματικά; 393 00:20:10,667 --> 00:20:11,919 Ναί. 394 00:20:14,296 --> 00:20:17,549 Ο Εντ έκοψε ένα κομμάτι χαρτί από τη μια γωνία Στο άλλο, φτιάχνοντας δύο τρίγωνα. 395 00:20:17,633 --> 00:20:20,594 Εάν το μήκος του χαρτιού είναι 8 cm και το πλάτος του είναι 15 cm, 396 00:20:20,677 --> 00:20:22,179 Πόσο ψηλό... 397 00:20:25,182 --> 00:20:26,725 Πρέπει να απαντήσω σε αυτήν την κλήση. 398 00:20:27,559 --> 00:20:28,936 Γειά σου. Έφερες κάρτες; 399 00:20:29,937 --> 00:20:31,521 Μεγάλος! Καλός. 400 00:20:32,105 --> 00:20:33,232 Δεν μπορώ να μιλήσω. 401 00:20:33,565 --> 00:20:35,275 Θα σε καλέσω αργότερα. Αντίο. 402 00:20:37,653 --> 00:20:40,530 - Συγγνώμη. φίλη μου. - Αυτή ήταν η μελωδία του «Endless Days»; 403 00:20:41,657 --> 00:20:42,950 Ναί. Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 404 00:20:43,033 --> 00:20:45,202 Δεν έχω γνωρίσει κανέναν που να τους έχει ακούσει καν. 405 00:20:46,411 --> 00:20:48,247 Πλάκα κάνεις; Ενδιαφέρεστε για τη μουσική; 406 00:20:48,664 --> 00:20:50,540 Ναί. πολλά. 407 00:20:51,166 --> 00:20:53,085 Παίζω και λίγο στο κιλάαλ. 408 00:20:54,586 --> 00:20:55,587 Ομορφη. 409 00:20:55,671 --> 00:20:57,631 Έχετε ακούσει κάποια από τα άλλα έργα τους; Ή μόνο αυτό; 410 00:20:57,798 --> 00:20:58,924 Έχω όλο το σετ. 411 00:20:59,341 --> 00:21:01,176 Το έχω... σε CD. 412 00:21:02,219 --> 00:21:03,804 Θα ήθελες να πας σπίτι μου να το ακούσεις; 413 00:21:03,887 --> 00:21:04,888 Αυτό είναι καλό. 414 00:21:07,391 --> 00:21:08,892 Γεια σου. πώς πάει; 415 00:21:09,518 --> 00:21:10,686 Δεν είναι κακό. 416 00:21:10,769 --> 00:21:12,145 -Που πάτε; -Στο σπίτι μου. 417 00:21:12,479 --> 00:21:14,189 Ναι, έχει μια πραγματικά υπέροχη συλλογή δίσκων. 418 00:21:14,273 --> 00:21:15,774 Απλά θα σπουδάσουμε εκεί. 419 00:21:16,191 --> 00:21:17,818 Σκέφτηκα ότι θα κάνουμε κάτι αργότερα. 420 00:21:17,901 --> 00:21:19,152 Η βάρδια μου έχει σχεδόν τελειώσει. 421 00:21:19,236 --> 00:21:21,571 Ναί. Θα περάσουμε χρόνο τότε; 422 00:21:22,072 --> 00:21:23,156 Ναί. σίγουρα. 423 00:21:23,240 --> 00:21:24,408 Καλά. Αντίο. 424 00:21:25,701 --> 00:21:27,327 Φαίνεται ότι οι δύο άγνωστοι έχουν έρθει κοντά. 425 00:21:28,245 --> 00:21:29,997 Νομίζω ότι όλα πήγαν καλά για σένα στο τέλος. 426 00:21:34,626 --> 00:21:35,836 Μπράβο. 427 00:21:36,461 --> 00:21:38,714 Βλέπω; Ωραίο συναίσθημα, σωστά; 428 00:21:43,510 --> 00:21:44,803 - «Λίζα». - Γεια σου. 429 00:21:46,888 --> 00:21:48,265 Άκου, λυπάμαι. 430 00:21:48,724 --> 00:21:50,559 Φυσικά, έπρεπε να σου πω ότι ήταν κλώνος. 431 00:21:52,602 --> 00:21:53,603 Είναι εντάξει. 432 00:21:53,854 --> 00:21:57,357 ρώτησα την Κασσάνδρα. Η κτηνιατρική κλινική θα πρέπει να τον εξετάσει. 433 00:21:57,816 --> 00:21:59,818 Και έχεις δίκιο, δεν έχει κανένα σωματικό πρόβλημα. 434 00:22:00,694 --> 00:22:03,155 Είπε ότι ένα μασάζ μπορεί να τον ηρεμήσει. 435 00:22:03,739 --> 00:22:07,909 Με εξέπληξε που μετά τη συνομιλία μας συνεχίζετε να δουλεύετε μαζί του. 436 00:22:08,493 --> 00:22:11,621 Μη νομίζετε ότι ξαφνικά συμφώνησα στην κλωνοποίηση. 437 00:22:11,997 --> 00:22:13,165 Γιατί δεν συμφωνώ. 438 00:22:14,374 --> 00:22:19,629 Αλλά ο παππούς μου μου είπε για τα οικονομικά σου προβλήματα 439 00:22:19,796 --> 00:22:22,341 Θα ήθελα να κάνω ότι μπορώ 440 00:22:22,507 --> 00:22:24,468 Να τον βοηθήσω να πάει σε ένα καλό σπίτι. 441 00:22:24,593 --> 00:22:27,262 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό. Ευχαριστώ. 442 00:22:30,682 --> 00:22:32,517 Αλλά τώρα, υπάρχει ένα κοριτσάκι που με χρειάζεται. 443 00:22:32,601 --> 00:22:33,643 Φυσικά. 444 00:22:37,773 --> 00:22:41,151 Νομίζω ότι θα ανοίξω το μέρος Και αφήστε το πάρτι να επεκταθεί έξω. 445 00:22:41,526 --> 00:22:42,652 Εκτός; 446 00:22:42,736 --> 00:22:44,863 Ναί! Δεν φαντάζεστε την ιδέα; Υπάρχει σκηνή και φώτα 447 00:22:44,946 --> 00:22:46,198 Και όλων των ειδών τα πράγματα. 448 00:22:46,323 --> 00:22:49,618 Δεν ξέρω, Τζέιν. Θυμάμαι τι είπε ο πατέρας μου για κάποιους από τους νόμους της πόλης. 449 00:22:49,701 --> 00:22:51,620 Ναι, έλεγξα το θέμα με τις δημοτικές υπηρεσίες. 450 00:22:52,037 --> 00:22:53,288 - Αλήθεια; - Ναι. 451 00:22:53,413 --> 00:22:54,498 Είμαι αυτός ο τύπος ανθρώπου. 452 00:22:54,623 --> 00:22:56,958 Μου αρέσει να μπαίνω γρήγορα στα πράγματα. Μετά σκέφτομαι ενώ πάνε τα πράγματα. 453 00:22:58,335 --> 00:23:00,545 Αλλά ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος, Θα φροντίσω για όλα. 454 00:23:01,379 --> 00:23:03,006 - Εντάξει. - Πρέπει να φύγω. Συγνώμη. 455 00:23:04,049 --> 00:23:06,134 - Γεια σου. Επιτρέψτε μου να το φροντίσω. - Γεια σου. Καλός. 456 00:23:08,386 --> 00:23:10,222 Κοίτα, Μιτς! Σοβαρά το μάθαμε! 457 00:23:10,597 --> 00:23:13,308 Θα τον φωνάξω "Floppy"! Δεν είναι όμορφο; 458 00:23:13,391 --> 00:23:15,852 Τον βρήκα εκεί στον βόρειο τοίχο. 459 00:23:15,936 --> 00:23:17,771 Γύρνα εδώ τώρα. 460 00:23:18,522 --> 00:23:20,732 Νομίζω ότι προήλθε από αυτό το περιστατικό. 461 00:23:20,899 --> 00:23:22,818 Ναί. Άκουσα για αυτόν. 462 00:23:23,485 --> 00:23:26,238 Δεν σκέφτηκα ότι ήταν καλή ιδέα να τον αφήσω μόνο του. 463 00:23:26,321 --> 00:23:27,739 Έτσι τον έφερα σπίτι. 464 00:23:27,823 --> 00:23:30,075 Γιατί θα ήταν εύκολος στόχος. 465 00:23:30,367 --> 00:23:33,245 Λοιπόν, αν βρείτε ένα μέρος να το σώσετε, Θα επικοινωνήσω με την εφημερίδα. 466 00:23:35,372 --> 00:23:36,623 Σίγουρος. 467 00:23:37,207 --> 00:23:38,208 Μεγάλος. 468 00:23:38,291 --> 00:23:40,460 Εντάξει παιδιά, ας πάρουμε μια θέση για τον Αιγόκερω. 469 00:23:40,544 --> 00:23:41,753 Καλά. Πάμε! 470 00:23:41,837 --> 00:23:43,004 Έλα, Floppy! 471 00:23:45,257 --> 00:23:47,217 Λιζ, ποτέ δεν θα μαντέψεις... 472 00:23:50,178 --> 00:23:51,388 Τι είναι αυτό; 473 00:23:52,013 --> 00:23:53,181 Δεν λειτούργησε. 474 00:23:54,474 --> 00:23:56,518 Είναι ξεκάθαρο ότι δεν σε σέβονται 475 00:23:57,269 --> 00:24:00,105 Η σοβαρότητα της κατάστασής μου και ο χρόνος μου. 476 00:24:01,731 --> 00:24:04,860 Νομίζω ότι αυτό είναι λίγο υπερβολή των πραγμάτων. 477 00:24:04,943 --> 00:24:07,612 Πραγματικά; Συμφώνησα να έρθει η Κέιτι να μείνει μαζί μας 478 00:24:07,696 --> 00:24:09,823 Όλο το καλοκαίρι χωρίς να με ρωτήσει. 479 00:24:10,866 --> 00:24:11,908 Και... 480 00:24:13,535 --> 00:24:14,661 Και τι; 481 00:24:14,995 --> 00:24:18,206 Μου ζήτησες να μοιραστώ τις υποθέσεις μου μαζί σου και μετά αθέτησες την υπόσχεσή σου 482 00:24:18,290 --> 00:24:20,792 Λέγοντας στην Amy για τα οικονομικά μου! 483 00:24:21,543 --> 00:24:23,170 Γνωρίζατε ότι αν διαδοθεί η είδηση, 484 00:24:23,295 --> 00:24:25,297 Μπορεί να αποτελέσει απειλή για τις επιχειρηματικές μου συναλλαγές. 485 00:24:25,422 --> 00:24:28,091 Η Έιμι δεν θα το πει σε κανέναν. 486 00:24:28,216 --> 00:24:29,676 Δεν είμαι σίγουρος για αυτό! 487 00:24:31,219 --> 00:24:33,388 Φαίνεται ότι δεν συμφωνούμε σε αυτό το σημείο. 488 00:24:33,513 --> 00:24:35,515 Εγώ, μόλις επιστρέφω στο Fairfield. 489 00:24:35,599 --> 00:24:36,975 Πόσο χρόνο; 490 00:24:37,100 --> 00:24:38,602 Δεν ξέρω. 491 00:24:39,394 --> 00:24:42,272 Τα πράγματα δεν πάνε καλά για μένα τώρα. 492 00:24:50,155 --> 00:24:52,574 Ορίστε, Floppy. 493 00:24:53,200 --> 00:24:54,868 Είναι όμορφο! 494 00:24:56,786 --> 00:24:58,788 Άκουσα ότι μένεις όλο το καλοκαίρι. 495 00:24:59,289 --> 00:25:02,375 Ναί. Δεν ήθελα να χάσω την ευκαιρία να αγωνιστώ Με ιππασία Flame. 496 00:25:02,459 --> 00:25:03,710 Ναι, όχι, αυτό είναι λογικό. 497 00:25:04,461 --> 00:25:06,004 Φαίνεται ότι και το «αν» θα είναι περισσότερο παρόν, 498 00:25:06,087 --> 00:25:07,714 Μόλις ανοίξουν εκείνο το μέρος. 499 00:25:08,673 --> 00:25:09,799 Αμφιβάλλω. 500 00:25:09,883 --> 00:25:11,885 Μιλάει στη Νικόλ για να ανοίξει ένα άλλο. 501 00:25:12,427 --> 00:25:15,889 Ξέρω ότι θέλει να γυρίσει σπίτι περισσότερο, Αλλά δεν ξέρω πόσο ρεαλιστικό είναι αυτό. 502 00:25:34,532 --> 00:25:35,659 Είσαι καλά, Τζακ; 503 00:25:36,576 --> 00:25:38,078 Νόμιζα ότι θα έβγαινες. 504 00:25:38,203 --> 00:25:41,498 Επρόκειτο να φύγω, αλλά ο White τράβηξε. Αντ' αυτού, μελετά με τον Αδάμ. 505 00:25:43,917 --> 00:25:45,919 Θα κάνω baby sit το κοριτσάκι για λίγο. 506 00:25:46,670 --> 00:25:47,921 Εδώ είναι. 507 00:25:48,797 --> 00:25:50,507 Η Έιμι δουλεύει με το άλογο της Λίζας. 508 00:25:50,966 --> 00:25:53,593 Εντάξει, ακυρώνω το ραντεβού μου. Θα δω αν μπορώ να βοηθήσω. 509 00:25:53,677 --> 00:25:54,844 Νομίζω ότι θα αρέσει στην Amy. 510 00:25:58,848 --> 00:26:00,016 Πού είναι τελικά η Λίζα; 511 00:26:00,392 --> 00:26:01,935 Είναι στο Fairfield. 512 00:26:03,436 --> 00:26:04,688 Περιμένω να έρθει για φαγητό; 513 00:26:05,021 --> 00:26:07,607 Δεν νομίζω ότι θα έρθει απόψε. 514 00:26:07,774 --> 00:26:10,277 Γιατί; Υπάρχει κάτι λάθος; Όλα καλά; 515 00:26:10,568 --> 00:26:11,987 Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος. 516 00:26:14,364 --> 00:26:17,534 Άκου, ξέρω τη Λίζα και δεν τα πάω πάντα καλά, 517 00:26:18,451 --> 00:26:22,163 Φαίνεται όμως ότι η Έιμι μου το έχει αποκαλύψει Κατά λάθος μίλησε για τα οικονομικά προβλήματα της Λίζας. 518 00:26:23,373 --> 00:26:26,084 Και το ξέρεις τώρα; Δείτε... 519 00:26:26,167 --> 00:26:28,628 Δεν έπρεπε να πω τίποτα. 520 00:26:28,712 --> 00:26:32,132 - Λου, δεν σε αφορά πραγματικά. -Το ξέρω. Δεν με αφορά. 521 00:26:32,215 --> 00:26:34,676 Ξέρω όμως και εγώ Πόσο αγχωτικά μπορεί να είναι τα οικονομικά προβλήματα. 522 00:26:34,759 --> 00:26:37,512 Έτσι ήταν η ζωή μου φέτος, παππού. 523 00:26:38,513 --> 00:26:40,515 Απλώς φαίνεται να υποφέρει πολύ. 524 00:26:40,640 --> 00:26:42,892 Ήταν εντελώς αναστατωμένη όταν έφυγε από το μέρος. 525 00:26:42,976 --> 00:26:44,936 Δεν είχα την ευκαιρία να ζητήσω συγγνώμη. 526 00:26:45,729 --> 00:26:47,105 Τι σε εμποδίζει τώρα; 527 00:26:52,277 --> 00:26:54,821 - Δεν έχεις ξαναδουλέψει με κλώνο; - Όχι εξ όσων γνωρίζω. 528 00:26:55,822 --> 00:26:58,116 Δεν νομίζω ότι έχει σημασία πώς ήρθε σε αυτόν τον κόσμο. 529 00:26:58,908 --> 00:27:00,702 Νομίζω ότι πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως κάθε άλλο άλογο. 530 00:27:00,952 --> 00:27:03,455 Καταλαβαίνω ότι πρέπει Για να είσαι ένα σημαντικό άλογο αγώνων, 531 00:27:03,538 --> 00:27:04,789 Αλλά ίσως δεν θέλει να είναι έτσι. 532 00:27:05,915 --> 00:27:07,334 Φαίνεται να έχει ζήσει μια υπέροχη ζωή. 533 00:27:07,417 --> 00:27:09,502 Αλλά μου φαίνεται κάπως βαρετό και μοναχικό. 534 00:27:14,090 --> 00:27:15,300 Νομίζω ότι έχει δίκιο. 535 00:27:24,559 --> 00:27:25,894 Θα θέλατε να γνωριστούμε; 536 00:27:28,688 --> 00:27:30,440 Εντάξει, Τζόρτζι. Αφήστε τον. 537 00:27:31,274 --> 00:27:32,525 Εντάξει, Floppy. 538 00:27:33,109 --> 00:27:34,277 Έλα, Floppy. 539 00:27:37,238 --> 00:27:38,531 Άκουσα ότι κάποια άλογα ιπποδρομιών 540 00:27:38,615 --> 00:27:41,618 Μπορούν να έρθουν πολύ κοντά σε κατσίκες ή χοίρους. 541 00:27:41,701 --> 00:27:42,911 - Αλήθεια; - Ναι. 542 00:27:42,994 --> 00:27:46,206 Ξέρω ότι είναι μια περίεργη αντιπαράθεση, Αλλά φαίνεται να λειτουργεί μερικές φορές. 543 00:27:46,790 --> 00:27:47,957 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 544 00:27:48,917 --> 00:27:51,836 Θα τους επιτρέψουμε να περάσουν χρόνο, να γνωριστούν, 545 00:27:51,920 --> 00:27:54,172 Και τότε μπορεί να γίνει το Fairfield Flyer. 546 00:27:54,255 --> 00:27:57,008 Πιο χαλαρός και συγκεντρωμένος στον αγώνα. 547 00:27:57,133 --> 00:27:58,760 Όπως το "White" και το "Adam". 548 00:27:58,843 --> 00:27:59,844 Τι; 549 00:27:59,969 --> 00:28:02,555 Το λευκό είναι αδύναμο στα μαθηματικά Έτσι ζήτησα από τον Αδάμ να τον βοηθήσει να τον διδάξει. 550 00:28:02,639 --> 00:28:03,640 Καλά. 551 00:28:03,723 --> 00:28:04,891 Θα περάσω λίγο χρόνο με τον Wyatt, 552 00:28:04,974 --> 00:28:07,102 Τότε αποφάσισε να μάθει με τον Αδάμ. 553 00:28:07,560 --> 00:28:08,937 Μετά βγαίναμε μαζί το βράδυ. 554 00:28:09,270 --> 00:28:10,563 Το ακύρωσε ξανά. 555 00:28:10,647 --> 00:28:11,898 Λέει ότι σπουδάζει, 556 00:28:11,981 --> 00:28:14,109 Αλλά νομίζω ότι θέλει Απλά περνώ χρόνο με τον Αδάμ. 557 00:28:14,526 --> 00:28:17,320 Υποτίθεται ότι είμαστε φίλοι, Δεν ξέρω γιατί δεν θα είναι ειλικρινής μαζί μου. 558 00:28:17,529 --> 00:28:19,239 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι που σε ενοχλεί; 559 00:28:20,031 --> 00:28:21,241 Τι εννοείς; 560 00:28:21,491 --> 00:28:23,868 Μπορεί να σας ενδιαφέρει το "Λευκό" 561 00:28:24,577 --> 00:28:26,204 Περισσότερο από το να είσαι απλώς φίλος. 562 00:28:33,711 --> 00:28:36,381 Λοιπόν, αποφάσισα να έρθω να δω μόνος μου. 563 00:28:37,382 --> 00:28:39,050 Είναι σαν ένα εντελώς διαφορετικό άλογο. 564 00:28:40,385 --> 00:28:43,430 Λοιπόν, πρέπει να ξέρετε ότι αν βελτιωθεί αρκετά, 565 00:28:43,722 --> 00:28:46,057 Η Λίζα ελπίζει ότι ο αγοραστής θα ρίξει άλλη μια ματιά. 566 00:28:46,433 --> 00:28:49,227 -Ποιος είναι ο αγοραστής; -Νέιθαν Στόκγουελ. 567 00:28:49,352 --> 00:28:50,687 τον ξέρω. 568 00:28:50,770 --> 00:28:52,731 Η κόρη του ήταν πελάτης μου. 569 00:28:53,189 --> 00:28:55,275 Πιστεύεις ότι θα ήταν χρήσιμο να του μιλήσω; 570 00:28:55,942 --> 00:28:57,360 Λοιπόν, δεν θα επιδεινώσει την κατάσταση. 571 00:28:57,694 --> 00:29:03,116 Προσοχή όμως, Η Λίζα δεν θέλει να μάθει κανείς για την κατάστασή της. 572 00:29:03,241 --> 00:29:05,410 Ναι, καταλαβαίνω. Δεν θα το πω σε κανέναν, παππού. 573 00:29:07,912 --> 00:29:10,331 Ο ιδιοκτήτης του Αιγόκερω κάλεσε πίσω. 574 00:29:10,707 --> 00:29:11,916 Θα έρθει να το πάρει. 575 00:29:12,000 --> 00:29:13,334 Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει. Είναι σοβαρός. 576 00:29:16,296 --> 00:29:18,631 Ο παππούς μου φαίνεται ιδιαίτερος. 577 00:29:19,090 --> 00:29:21,301 Δεν νομίζω ότι το χρησιμοποίησα Αυτές οι δύο λέξεις ενώνονται στη ζωή μου. 578 00:29:21,384 --> 00:29:22,761 Δεν κάνω πλάκα, παππού. 579 00:29:22,844 --> 00:29:24,596 Δεν μπορούμε να τους χωρίσουμε. 580 00:29:25,054 --> 00:29:26,931 Δες τους. 581 00:29:27,348 --> 00:29:29,684 Αυτή είναι η λύση στα προβλήματα του Flyer. 582 00:29:29,934 --> 00:29:33,438 Πρέπει να βρεις κάποια λύση. Για το «Flyer». Και για τη Λίζα. 583 00:29:38,818 --> 00:29:41,321 - Ο Flyer φαίνεται να είναι πιο ήρεμος. - Ναι. 584 00:29:41,404 --> 00:29:43,323 Νομίζω ότι ήθελε ένα δίχτυ ασφαλείας. 585 00:29:44,282 --> 00:29:45,450 Λοιπόν, τι τώρα; 586 00:29:45,533 --> 00:29:47,327 Λοιπόν, ας δούμε αν αυτό τον βοηθά. 587 00:29:58,254 --> 00:30:00,006 Λίντι, βλέπεις την Έιμι; 588 00:30:21,736 --> 00:30:23,112 Φαίνεται καλό! 589 00:30:23,196 --> 00:30:25,156 Ναι, ανταποκρίνεται πραγματικά. 590 00:30:25,240 --> 00:30:27,742 Εντάξει, πρέπει να ξεκινήσουμε. Δεν θέλω να αργήσω. 591 00:30:27,909 --> 00:30:31,329 Λοιπόν, πρέπει να ετοιμαστείς, Έιμι. 592 00:30:31,454 --> 00:30:32,747 Θα λύσω το «Flyer». 593 00:30:33,122 --> 00:30:34,290 Ευχαριστώ παππού. 594 00:30:34,415 --> 00:30:35,917 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να έρθεις; 595 00:30:36,000 --> 00:30:38,086 Η Τζέιν δεν είχε πολύ χρόνο Να κάνω μεγάλη προετοιμασία 596 00:30:38,169 --> 00:30:39,754 Το πιθανότερο είναι ότι δεν θα υπάρξει Ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων εκεί. 597 00:30:39,838 --> 00:30:42,549 Η απουσία ενός ατόμου δεν θα κάνει τη διαφορά. 598 00:30:42,841 --> 00:30:45,093 Υπάρχουν επίσης μερικά πράγματα που πρέπει να κάνω. 599 00:30:49,180 --> 00:30:51,683 "Maggie's Restaurant" 600 00:30:52,392 --> 00:30:54,102 -Φαίνεται καταπληκτικό. - Ναι. 601 00:30:54,394 --> 00:30:55,728 "Η Maggie's στη Νέα Υόρκη" 602 00:30:55,812 --> 00:30:56,938 Γεια σου Τζαντ. 603 00:30:57,188 --> 00:30:59,399 Ο resident mixologist Magy's στην υπηρεσία σας! 604 00:30:59,482 --> 00:31:01,609 Υπάρχει ένα mix maker στο Maggie's. 605 00:31:01,734 --> 00:31:03,611 - Τι είναι αυτό; - «Χωρίς χιτόζη». 606 00:31:04,737 --> 00:31:05,989 Είναι πραγματικά καλό. 607 00:31:06,573 --> 00:31:08,908 Ναί. Αν σας αρέσει, θα πρέπει να δοκιμάσετε το πραγματικό. 608 00:31:11,578 --> 00:31:12,996 - Γεια σου. - Γεια σου. 609 00:31:13,079 --> 00:31:14,539 Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. 610 00:31:16,082 --> 00:31:17,667 Ήθελα να συγχαρώ την κυρία της ώρας. 611 00:31:17,750 --> 00:31:19,002 Σας ευχαριστώ. 612 00:31:19,085 --> 00:31:21,087 Θα επανέλθω σύντομα, 613 00:31:21,170 --> 00:31:22,630 Υπάρχει κάποιος που θέλω να γνωρίσω. 614 00:31:23,006 --> 00:31:24,048 Καλά. 615 00:31:26,050 --> 00:31:28,261 - "Αν!" Είναι η επίτιμη καλεσμένη! - Γεια σου! 616 00:31:28,344 --> 00:31:31,139 Ω Θεέ μου! Αυτό είναι καταπληκτικό. 617 00:31:31,264 --> 00:31:33,766 Ειλικρινά, δεν πίστευα ότι θα τα καταφέρεις Σε αυτό το σύντομο διάστημα. 618 00:31:34,976 --> 00:31:36,311 Ούτε εγώ. 619 00:31:37,770 --> 00:31:39,731 λυπάμαι. Αυτή είναι η Τζέιν. 620 00:31:40,607 --> 00:31:41,941 Ναι, είστε ο νέος διευθυντής εδώ. 621 00:31:42,025 --> 00:31:43,484 Και στη φάρμα του Ντέιβιντ. 622 00:31:43,568 --> 00:31:45,695 Και αυτός είναι ο Μιτς, είναι... 623 00:31:45,778 --> 00:31:48,698 Δουλεύω στο Heartland με τον Tim και τον Jack. 624 00:31:48,865 --> 00:31:50,742 Αληθής. Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους. 625 00:31:51,200 --> 00:31:53,745 Λοιπόν... Πρέπει να επιστρέψω στο να γνωρίσω τους πελάτες μου. 626 00:31:53,828 --> 00:31:55,121 - Απολαύστε! - Εντάξει. 627 00:31:55,914 --> 00:31:59,709 Ακούστε, αυτή τη φορά νομίζω ότι είναι δικό μας 628 00:31:59,834 --> 00:32:02,754 Για να είμαστε ειλικρινείς με τους ανθρώπους για τη σχέση μας. 629 00:32:04,964 --> 00:32:07,008 Ναι, για αυτό... 630 00:32:08,134 --> 00:32:09,218 Τι; 631 00:32:10,678 --> 00:32:12,680 Αυτό δεν είναι το κατάλληλο μέρος ή χρόνος. 632 00:32:13,389 --> 00:32:15,892 Αυτό δεν φαίνεται καλό. Πρέπει να μου πεις τώρα. 633 00:32:19,103 --> 00:32:20,563 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 634 00:32:21,564 --> 00:32:24,150 Για όλη σου την επιτυχία στη Νέα Υόρκη. Δηλαδή εγώ... 635 00:32:24,651 --> 00:32:25,860 Το αξίζεις. 636 00:32:27,487 --> 00:32:28,571 Όμως... 637 00:32:28,696 --> 00:32:29,781 Όμως... 638 00:32:30,281 --> 00:32:32,784 Αυτή είναι μόνο η αρχή της επέκτασής σας στην Αμερική. 639 00:32:32,867 --> 00:32:35,286 Θέλετε να ανοίξετε άλλα μέρη, σωστά; 640 00:32:35,787 --> 00:32:39,582 Ναι, το συζητήσαμε. Γιατί; 641 00:32:40,500 --> 00:32:41,584 Ακούω. 642 00:32:42,502 --> 00:32:46,839 Το να σε έχω πίσω στη ζωή μου ήταν καταπληκτικό. 643 00:32:48,967 --> 00:32:50,385 Και δέθηκα μαζί σου. 644 00:32:51,636 --> 00:32:54,055 Είναι αλήθεια, αλλά... πρέπει να είμαι ρεαλιστής εδώ. 645 00:32:54,973 --> 00:32:56,474 Από πού προέκυψε αυτό; 646 00:32:57,558 --> 00:32:59,644 Μιτς είπες... 647 00:32:59,727 --> 00:33:01,312 Ξέρω τι είπες. 648 00:33:01,938 --> 00:33:03,564 Και το εννοώ. πράγματι. Κάθε λέξη. 649 00:33:03,648 --> 00:33:05,149 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 650 00:33:05,775 --> 00:33:08,403 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Λου, εγώ... 651 00:33:09,779 --> 00:33:11,155 - Νόμιζα ότι μπορούσα, αλλά... - «Μιτς»; 652 00:33:12,365 --> 00:33:15,326 Δεν μπορώ. Χωρίς ασαφή σήματα, χωρίς παρεξηγήσεις, 653 00:33:16,744 --> 00:33:18,413 Κι ας ήταν η αρχή μας. 654 00:33:21,708 --> 00:33:24,168 Το σημαντικό είναι ότι δεν θα είσαι εδώ. 655 00:33:25,962 --> 00:33:27,630 Δεν θα είμαι ποτέ χαρούμενος εκεί, 656 00:33:29,924 --> 00:33:31,259 Η μπάλα είναι στο γήπεδο σας. 657 00:33:33,428 --> 00:33:35,263 Πρέπει να αποφασίσετε τι είναι σημαντικό για εσάς. 658 00:33:49,485 --> 00:33:52,030 - Σας ευχαριστώ που ήρθατε να με γνωρίσετε. - Αυτό είναι λιγότερο από ό,τι μπορώ να κάνω. 659 00:33:52,572 --> 00:33:54,032 Η Έμμα συνεχίζει να μιλάει για τη βοήθειά σου. 660 00:33:54,115 --> 00:33:56,075 Πώς είναι; Πώς τα πάει ο Thunder; 661 00:33:56,159 --> 00:33:57,243 Καλά είναι και οι δύο. 662 00:33:57,493 --> 00:33:58,661 Η Έμμα θα παντρευτεί αυτό το φθινόπωρο. 663 00:33:58,953 --> 00:34:01,122 - Πες της τα συγχαρητήριά μου. - Θα το κάνω αυτό. 664 00:34:01,372 --> 00:34:03,249 Ναι, ο χρόνος κυλάει τόσο τρελά γρήγορα. 665 00:34:03,541 --> 00:34:06,002 Αν δεν το ήξερες πριν, θα το μάθεις τώρα. 666 00:34:07,754 --> 00:34:10,923 Η Λίζα μου είπε ότι δούλευες για να βοηθήσεις τον Φλερ. 667 00:34:11,090 --> 00:34:13,468 Αληθής. Νομίζω ότι αξίζει άλλη μια ματιά. 668 00:34:13,885 --> 00:34:17,138 Πρέπει να ομολογήσω ότι είχα μεγάλες ελπίδες. 669 00:34:18,139 --> 00:34:19,849 Αλλά δεν με εντυπωσίασε πολύ η απόδοσή του. 670 00:34:19,932 --> 00:34:23,436 Λοιπόν, ανακαλύψαμε κάποια πράγματα Στην προπονητική του ρουτίνα, 671 00:34:23,728 --> 00:34:26,189 Το αλλάξαμε λοιπόν. Αυτό έκανε μεγάλη διαφορά. 672 00:34:26,564 --> 00:34:27,982 Νομίζω ότι αξίζει πραγματικά τον χρόνο σας. 673 00:34:28,649 --> 00:34:29,859 Θα σου πω τι σκέφτομαι, 674 00:34:30,860 --> 00:34:32,695 Έχω ένα νεαρό άλογο ιπποδρομιών στον στάβλο μου. 675 00:34:33,029 --> 00:34:34,363 Κέρδισε πολλούς αγώνες. 676 00:34:35,364 --> 00:34:37,283 Τι θα λέγατε να τους κάνουμε να αγωνιστούν; 677 00:34:37,950 --> 00:34:39,035 Και δείτε τι γίνεται; 678 00:34:39,118 --> 00:34:40,411 Καλό σχέδιο. 679 00:34:50,379 --> 00:34:52,840 Έκανα ένα δύσκολο τεστ σήμερα. 680 00:34:52,924 --> 00:34:54,133 - Αλήθεια; - Ναι! 681 00:34:55,134 --> 00:34:56,677 Τα καλά νέα είναι ότι τα κατάφερα! 682 00:34:57,720 --> 00:34:59,222 Οπότε θα ξαναδώσω εξετάσεις. 683 00:34:59,847 --> 00:35:01,182 Είναι εντελώς έτοιμος. 684 00:35:01,599 --> 00:35:03,893 Λοιπόν, ναι, αυτό είναι καλό. καταπληκτικός. 685 00:35:04,769 --> 00:35:06,687 Πρέπει να επιστρέψω στην κουζίνα, οπότε... 686 00:35:07,230 --> 00:35:09,273 Γεια σου Τζόρτζι. 687 00:35:10,775 --> 00:35:11,984 Είσαι καλά; 688 00:35:13,402 --> 00:35:14,612 Ναι, φυσικά. 689 00:35:15,071 --> 00:35:18,616 Ναι, γιατί, δεν ξέρω, φαίνεσαι αναστατωμένος. 690 00:35:18,825 --> 00:35:21,160 Τι συμβαίνει; 691 00:35:22,120 --> 00:35:23,496 Εσύ και ο Αδάμ. 692 00:35:23,746 --> 00:35:27,708 Δεν περίμενα να γίνεις αυτό Έγιναν γρήγορα φίλοι. 693 00:35:27,792 --> 00:35:29,001 Άκου, είναι υπέροχος άνθρωπος. 694 00:35:29,377 --> 00:35:33,631 Μπορεί να έχω μια μικρή ευκαιρία Περνώντας αυτή την εξέταση τώρα, 695 00:35:33,714 --> 00:35:37,635 Αυτό δεν ήταν καθόλου δυνατό την περασμένη εβδομάδα. 696 00:35:37,718 --> 00:35:38,970 Αυτό είναι χάρη σε εσάς. 697 00:35:39,053 --> 00:35:40,972 Αν περάσετε τις εξετάσεις, 698 00:35:41,597 --> 00:35:44,058 Μπορούμε να περάσουμε περισσότερο χρόνο. 699 00:35:46,644 --> 00:35:51,023 -Σου αρέσει αυτό; - Φυσικά. 700 00:35:51,732 --> 00:35:53,484 Γι' αυτό μελετώ τόσο σκληρά. 701 00:35:56,696 --> 00:35:58,447 Λοιπόν, θα σας το αποδείξω. 702 00:35:58,906 --> 00:36:00,158 Μείνε εδώ, εντάξει; 703 00:36:00,241 --> 00:36:02,118 - Μην φύγεις απλά από το μέρος. - Τι θα κάνεις; 704 00:36:03,953 --> 00:36:05,288 Γειά σου. Μπορώ να το χρησιμοποιήσω γρήγορα; 705 00:36:05,371 --> 00:36:06,747 - Σίγουρα. - Τέλεια. Ευχαριστώ. 706 00:36:14,547 --> 00:36:15,673 Δοκιμή. 707 00:36:15,756 --> 00:36:21,429 Γειά σου. Είμαι ο Wyatt και δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 708 00:36:21,888 --> 00:36:24,473 Αλλά θα το κάνω για κάποιον ειδικό εδώ. 709 00:36:33,107 --> 00:36:36,360 «Δεν χρειάζεται να περιπλέκουμε τα πράγματα 710 00:36:36,485 --> 00:36:39,071 Είτε μιλάς με μια πρόταση είτε την υπερβάλλεις 711 00:36:39,155 --> 00:36:41,991 Χωρίς πολλούς δισταγμούς 712 00:36:42,074 --> 00:36:44,410 Έτσι νιώθω 713 00:36:44,827 --> 00:36:47,663 Σου αρέσω Εντελώς αυθόρμητα 714 00:36:50,708 --> 00:36:53,711 Ναι, αυτή είναι η αλήθεια 715 00:36:53,794 --> 00:36:55,213 "Σου αρέσω" 716 00:36:58,174 --> 00:36:59,383 Ω Θεέ μου. 717 00:37:00,551 --> 00:37:01,844 Χαίρομαι που σε βλέπω. 718 00:37:03,888 --> 00:37:06,182 Τι συμβαίνει εδώ; 719 00:37:07,642 --> 00:37:10,728 Συγγνώμη, Λιζ. 720 00:37:11,562 --> 00:37:13,731 Ξέρω ότι είσαι υπό μεγάλη πίεση, 721 00:37:13,814 --> 00:37:16,275 Δεν έπρεπε να το προσθέσω. 722 00:37:17,485 --> 00:37:19,987 Και ξέρω ότι είπα στην Amy περισσότερα από όσα θα έπρεπε, 723 00:37:20,071 --> 00:37:23,366 Ελπίζω όμως να καταλαβαίνεις Απλώς προσπαθούσα να σε βοηθήσω. 724 00:37:23,616 --> 00:37:25,034 Αν μπορούσα να κάνω περισσότερα, θα το έκανα 725 00:37:25,117 --> 00:37:27,370 Να ξέρεις όμως ότι είμαι δίπλα σου. 726 00:37:27,870 --> 00:37:28,871 Το ξέρω αυτό. 727 00:37:30,373 --> 00:37:32,875 Και λυπάμαι. Αντέδρασα υπερβολικά. 728 00:37:34,085 --> 00:37:35,336 Ξέρω, δεν είναι αυτό το στυλ μου. 729 00:37:39,215 --> 00:37:40,800 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να γυρίσω σπίτι. 730 00:37:41,884 --> 00:37:42,927 Μπορείτε. 731 00:37:54,480 --> 00:37:55,648 Το ξέρω αυτό. 732 00:37:56,148 --> 00:37:58,234 Γεια σου, σου αγόρασα κάτι. 733 00:37:58,776 --> 00:38:00,111 Μου αγόρασες κάτι; 734 00:38:00,361 --> 00:38:02,947 «Σου αρέσω 735 00:38:03,155 --> 00:38:06,117 Εντελώς αυθόρμητα 736 00:38:06,200 --> 00:38:10,871 «Ναι, αυτή είναι η αλήθεια. Μου αρέσεις». 737 00:38:23,259 --> 00:38:24,844 Ήταν υπέροχο. 738 00:38:24,927 --> 00:38:27,555 - Πολύ ωραία. - Πού είναι ο Μιτς; 739 00:38:32,184 --> 00:38:34,895 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε σε αυτή την εκδήλωση. 740 00:38:35,104 --> 00:38:37,565 Είμαι η Τζέιν, η νέα μάνατζερ της Maggie's. 741 00:38:37,773 --> 00:38:39,191 Είμαι πολύ χαρούμενος που εργάζομαι εδώ 742 00:38:39,275 --> 00:38:42,028 Και να γνωρίσετε τον καθένα από εσάς προσωπικά. 743 00:38:42,236 --> 00:38:45,072 Είμαστε όλοι εδώ λόγω ενός πολύ ιδιαίτερου ατόμου. 744 00:38:45,364 --> 00:38:47,616 Χειροκρότησαν για τον Λου Φλέμινγκ! 745 00:38:47,783 --> 00:38:49,076 Ναί! "αν"! 746 00:38:49,535 --> 00:38:50,745 Σας ευχαριστώ. 747 00:38:51,454 --> 00:38:53,998 - Ίσως πρέπει να την πάω σπίτι. - Ναι, θα έρθω μαζί σου. 748 00:38:54,081 --> 00:38:56,375 Όχι "αν". Αυτή είναι η μέρα σου. 749 00:38:56,500 --> 00:38:58,961 Απλά μείνετε και απολαύστε. 750 00:38:59,045 --> 00:39:00,254 Καλά. 751 00:39:09,513 --> 00:39:10,556 Σοβαρά. 752 00:39:11,057 --> 00:39:13,434 Σίγουρα φαίνεται να ηρεμεί τον Flyer. 753 00:39:13,893 --> 00:39:18,606 Σίγουρα ξέρεις Πώς προσελκύεις μια κοπέλα και την κάνεις να χάσει τα μυαλά της, σωστά; 754 00:39:19,482 --> 00:39:20,649 Τι πιστεύεις; 755 00:39:21,817 --> 00:39:24,904 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο άνετα είναι. 756 00:39:25,029 --> 00:39:27,365 Θα αγωνιστεί με ένα νεαρό άλογο κούρσας Αύριο στην πίστα. 757 00:39:27,823 --> 00:39:29,575 Πραγματικά; Είναι έτοιμος; 758 00:39:30,201 --> 00:39:31,410 εξαρτώμαι από αυτόν. 759 00:39:31,494 --> 00:39:33,996 Έπεισα τον Νέιθαν Στόκγουελ να του δώσω άλλη μια ευκαιρία. 760 00:39:34,914 --> 00:39:36,707 Πραγματικά; Ω, Θεέ μου. 761 00:39:37,124 --> 00:39:39,335 Σας ευχαριστώ πολύ. Και για τους δυο σας. 762 00:39:48,260 --> 00:39:50,805 Φαίνεσαι κουρασμένος. Τι κάνετε; 763 00:39:50,888 --> 00:39:52,098 Είμαι καλά. 764 00:39:52,515 --> 00:39:53,808 Πώς είναι το κοριτσάκι μου; 765 00:39:53,933 --> 00:39:55,184 Είναι καταπληκτικό. 766 00:39:55,351 --> 00:39:57,311 Αλλά νομίζω ότι της λείπει ο πατέρας της. σωστός; 767 00:39:57,436 --> 00:39:59,814 Μπορείς να κάνεις ένα χέρι στον πατέρα σου; Πείτε «γεια». 768 00:40:00,147 --> 00:40:01,649 Και στον πατέρα σου λείπεις, Λίντι. 769 00:40:02,483 --> 00:40:04,860 Και το άλλο μου κορίτσι; Αυτός είναι ο αγώνας σήμερα, σωστά; 770 00:40:05,027 --> 00:40:08,322 Ναί. Ανησυχώ λίγο για αυτόν. 771 00:40:08,823 --> 00:40:11,242 Μην ανησυχείς. Καλά θα κάνεις. 772 00:40:11,659 --> 00:40:12,743 Σας ευχαριστώ. 773 00:40:13,494 --> 00:40:17,331 -Σε αγαπώ. -Κι εγώ σας αγαπώ και τους δύο. 774 00:40:17,873 --> 00:40:19,875 Αντίο, πατέρα. 775 00:40:26,549 --> 00:40:27,716 Γειά σου! Έφτασε στην ώρα του. 776 00:40:27,800 --> 00:40:29,051 Ναι, φυσικά. 777 00:40:29,135 --> 00:40:30,928 Μην μας αφήσετε Η ευκαιρία να παρακολουθήσετε μια ξεχωριστή ιπποδρομία κάθε μέρα. 778 00:40:31,011 --> 00:40:32,096 Ναί. 779 00:40:33,722 --> 00:40:35,057 Παρατήρησες κάτι διαφορετικό; 780 00:40:35,933 --> 00:40:37,810 - Όχι. Να το κάνω αυτό; - Ίσως. 781 00:40:38,561 --> 00:40:39,854 Μιλάς με έναν ελεύθερο άνθρωπο. 782 00:40:42,398 --> 00:40:43,983 - Δεν κατάλαβα. - Ναι. 783 00:40:45,609 --> 00:40:47,653 Έδωσα ξανά εξετάσεις. Και τα κατάφερα! 784 00:40:48,404 --> 00:40:50,322 - Αδύνατον! Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 785 00:40:51,240 --> 00:40:53,659 Θα με δείτε λοιπόν πολύ αυτό το καλοκαίρι 786 00:40:54,201 --> 00:40:55,286 Αν το θέλεις. 787 00:41:14,889 --> 00:41:16,682 Πάμε. 788 00:41:18,100 --> 00:41:20,102 Μπορείτε να το κάνετε αυτό! Πάμε! 789 00:41:28,360 --> 00:41:29,778 Ερχομαι! 790 00:41:34,074 --> 00:41:35,576 Πάμε! 791 00:41:43,542 --> 00:41:45,794 Ναι, έλα! 792 00:41:45,878 --> 00:41:47,546 - «Έιμι!» - Τον προλαβαίνει! 793 00:41:59,058 --> 00:41:59,892 Ναί. 794 00:42:11,529 --> 00:42:12,738 - Έλα! - Ω Θεέ μου! 795 00:42:17,618 --> 00:42:18,994 - Ναι. - Ω Θεέ μου! 796 00:42:19,203 --> 00:42:20,412 - Αυτό είναι υπέροχο! - Ναι! 797 00:42:20,496 --> 00:42:21,497 τα κατάφερα! 798 00:42:21,622 --> 00:42:22,831 - Αυτό είναι υπέροχο! - Ναι! 799 00:42:29,046 --> 00:42:30,923 - Απίστευτο! - Ναι, ήταν υπέροχο! 800 00:42:31,006 --> 00:42:32,466 - Τα κατάφερα! - Σίγουρα. 801 00:42:32,800 --> 00:42:34,426 Ήσουν υπέροχος εκεί. Μπράβο, Έιμι! 802 00:42:37,263 --> 00:42:38,681 Όλα χάρη σε αυτόν. 803 00:42:39,348 --> 00:42:41,392 -Ήσουν καταπληκτικός! - Ναι, ήσουν πραγματικά υπέροχος! 804 00:42:41,475 --> 00:42:44,186 Εντάξει, Λίζα, θα το παραδεχτώ όταν κάνω λάθος. 805 00:42:44,603 --> 00:42:46,814 Ήταν γρήγορο. Συμφωνήσαμε. 806 00:42:47,064 --> 00:42:49,525 Εντάξει, Νέιθαν, Στην πραγματικότητα, είναι πλέον μια προσφορά που περιλαμβάνεται. 807 00:42:50,818 --> 00:42:53,237 -Τι εννοείς; - Τον συνοδεύει και ο Αιγόκερως. 808 00:42:53,529 --> 00:42:55,739 Το υποσχέθηκα. Είτε μαζί είτε όχι. 809 00:42:56,115 --> 00:42:58,033 Ο Αιγόκερως τον βοηθά να συγκεντρωθεί. 810 00:42:58,617 --> 00:42:59,743 Αιγόκερως; 811 00:43:02,162 --> 00:43:03,163 Σοβαρά μιλάς για αυτό; 812 00:43:03,247 --> 00:43:06,041 Είδα με τα μάτια σου. Θέλετε νικητή ή όχι; 813 00:43:10,838 --> 00:43:13,215 Ποιος μπορεί να το αντικρούσει; Συμφωνήσαμε. 814 00:43:13,299 --> 00:43:14,967 Καλός. Ευχαριστώ. 815 00:43:17,261 --> 00:43:18,804 Τσακ, το αγόρασα σοβαρά. 816 00:43:20,222 --> 00:43:21,265 Σας ευχαριστώ. 817 00:43:22,725 --> 00:43:24,351 Αυτό είναι το καλύτερο δώρο που μου έχει κάνει κάποιος.